 * Improve error message when the background update check failed (thanks duck-rh)